题窦晼画晼

清 · 陈廷敬 · 七言绝句

原文
摩诘遗诗画意闲,烟云粉本有无间。
风流一变添文采,小李将军著色山。
译文 / 白话释义

王维遗留下来的诗歌有着闲逸的画意,那画中如烟的云影就像在画稿的有与无之间。画风变得很有文采风流,就像小李将军(李昭道)笔下着了色彩的山川。

注释

指唐代诗人王维,王维字摩诘。;中国古代绘画施粉上样的稿本。古人作画,先施粉上样,然后依样落笔,故称画稿为粉本。;这里指风格韵味,有潇洒、风雅之意。;指唐代画家李昭道,其父为李思训,父子皆擅画青绿山水,并称‘大小李将军’。

赏析

从文学手法上看,首句以王维的诗来类比窦晼的画,王维的诗富有画意,这是一种以诗入画的联想式手法。‘烟云粉本有无间’这句写出画中烟云似有似无的空灵状态,在虚实之间营造出一种微妙的意境。情感表达上,作者对窦晼的画充满了欣赏,通过与王维诗以及小李将军画的关联来体现画的美妙。在意境营造方面,将诗、画、烟云等元素融合,营造出一种空灵、闲逸且富有艺术气息的意境。主题思想围绕对窦晼画作的赞美展开,体现了画中有诗、画艺高超等主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。