梅花有叹

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
苍苔玉艳委西施,玉胆冰姿尚伯夷。
春色一般清浊异,梅花亦自有安危。
译文 / 白话释义

梅花像西施一样娇艳却委身于苍苔之间,它有着玉般胆量和冰雪姿态就像伯夷一样高洁。春天的景色大体相同但清浊有别,梅花自身也有着安与危的时候。

注释

委身,这里指梅花落在苍苔上,有被埋没之意。;如同,好像。;像玉一样艳丽,形容梅花的美丽。;冰清玉洁的姿态。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻和对比的手法。将梅花比作西施和伯夷,西施的娇艳与伯夷的高洁形象地描绘出梅花外在的美和内在的高洁品质。同时把梅花的境遇与春色对比,春色看似相同但有清浊之分,梅花也有安危的情况,深刻而富有哲理。在情感表达方面,诗人对梅花有着深切的同情与惋惜,梅花如此美好高洁却面临着安危不同的境遇。在意境营造上,通过梅花、苍苔、西施、伯夷等形象,构建出一种清幽、高洁又略带凄美之感的意境。主题思想上,借梅花来表达对美好事物的珍视以及对美好事物面临不同境遇的感慨与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。