梅魂
明 · 余旭 · 七言律诗
原文
春早幽寻雪未干,冰肌寥赖月中寒
魄依东阁吟边返,影落孤山梦里残
怨断宫妆嗟别久,曲终羌曲吊归难
几回忆得罗浮事,醉舞东风更倚栏
译文 / 白话释义
早春时幽幽探寻,积雪尚未消融,梅花冰清玉洁的身姿在寒月中显得寂寥。魂魄依傍着东阁的吟诗声归来,影子落在孤山,在梦中残损。哀怨于那宫廷妆扮的消逝,嗟叹离别太久,曲子终了,吹奏羌笛来凭吊归乡的艰难。多次回忆起罗浮山的往事,在东风中醉舞,再次倚靠着栏杆。
注释
寂寥,形容梅花冰肌玉骨在月中的孤寂状态。;可能是泛指东边的楼阁,也可能是用典(如东阁待贤之类的典故,表示高雅之地),这里指与梅花魂魄相关的地方。;山名,多有梅花生长,常被与梅花联系在一起,这里是梅魂影落之处,更增添孤寂之感。;宫廷中的妆扮,这里将梅花比作宫妆,用以表示梅花如同宫廷佳人般美丽却易消逝。;羌族的乐曲,这里用来渲染一种悲戚的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象来构建梅魂的形象。如雪、冰肌、月等,这些意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,使梅花的魂魄仿佛置身于一个冰清玉洁又略带忧伤的世界。例如‘冰肌寥赖月中寒’一句,通过描写梅花冰肌玉骨在寒月中的状态,将梅花的清冷孤寂具象化。在情感表达方面,全诗充满了哀怨、嗟叹之情。既有对梅花的消逝、离别的哀怨,如‘怨断宫妆嗟别久’,把梅花比作宫妆,对其消逝充满遗憾;又有对归乡艰难的悲叹。在意境营造上,诗中描绘的早春风雪、寒月、孤山等景象,构建出一个幽冷、孤寂的意境,让读者仿佛看到了梅花魂魄在这样的环境中的徘徊与惆怅。主题思想上,诗人借梅魂表达了自己对美好事物消逝的惋惜、对离别的感伤以及对归乡难的惆怅等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。