睡蝶

明 · 余旭 · 七言律诗

原文
暝宿园林昼日长,芳心冉冉惜馀光
不禁涧底风泉冷,偏爱花间露叶香
梦怯林莺啼上苑,魂随野草落荒塘
未知曾见庄生否,懒却寻香过画墙
译文 / 白话释义

夜晚栖息在园林,白昼漫长,蝴蝶的芳美之心渐渐珍惜这剩余的时光。忍受不了山涧底部风泉的寒冷,偏偏喜爱花丛间带着露水的叶子的香气。梦中害怕树林中的黄莺啼叫于皇家园林,魂魄跟随着野草飘落于荒僻的池塘。不知道是否曾经见到过庄子呢,懒得飞过画墙去追寻香气了。

注释

暝,夜晚;宿,栖息。指夜晚栖息。;本指女子的心境或情怀,这里用来形容蝴蝶,是拟人化的用法。;慢慢地,渐进地。;指皇家的园林。;即庄子,庄子曾梦蝶,这里提到庄生与诗中的睡蝶相关联。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘芳心冉冉惜馀光’将睡蝶拟人化,赋予它‘芳心’和珍惜时光的情感,使睡蝶形象生动。在情感表达方面,诗中既有对睡蝶的怜惜之情,也有一种对时光易逝的感叹。通过描写睡蝶在不同环境中的感受,如‘不禁涧底风泉冷,偏爱花间露叶香’的对比,营造出一种细腻、清幽的意境。主题思想上,诗以睡蝶为核心,既写睡蝶的生活习性、心理状态,又可能借睡蝶暗示人生境遇,比如睡蝶的‘梦怯’‘魂随’或许映射出人的某种不安与飘零之感。整体风格婉约、含蓄,用词细腻雅致,给人以幽微的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。