梅江送林泽中归屿南

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
卖药偏成隐,相逢但布衣。
梅江秋外别,花屿雨中归。
远火千峰夕,遥钟独雁飞。
自言今白首,此去故人稀。
译文 / 白话释义

以卖药为生反而成为隐士,相逢的时候只是穿着布衣。在梅江的秋意之外分别,朝着雨中的花屿归去。远处众多山峰在夕阳下有火光闪烁,遥远的钟声里一只孤雁在飞。自己说如今已是满头白发,这一去老朋友就很少了。

注释

小岛。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘梅江秋外别,花屿雨中归’,简洁而生动地勾勒出分别的地点与归处的景象,给人以画面感。在情感表达上,全诗透着一种淡淡的哀愁与落寞。首联写出友人林泽中的隐士身份和朴素形象,流露出对其的欣赏。颔联点明分别的情境,秋意和雨景增添了离别的惆怅。颈联‘远火千峰夕,遥钟独雁飞’,通过描写远处的夕阳下的千峰、孤雁和遥钟,营造出一种孤寂、辽远的意境,将离别的愁绪进一步渲染。尾联中‘自言今白首,此去故人稀’直接表达出友人年老且离去后故人稀少的伤感之情,有一种对时光流逝、友人离散的无奈。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的不舍,又有对友人隐士生活和暮年境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。