梅江送林中州归
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
不羡鱼羹饭,宁甘苜蓿香。
小斋邻蟹舍,曲几近蛟房。
别路分沙堰,行衣受海霜。
到家看旧竹,凉月满横塘。
译文 / 白话释义
不羡慕有鱼羹饭食,宁愿甘心于苜蓿的清香。小小的书斋邻近蟹舍,曲折的几案靠近蛟龙的居处。分别的道路在沙堰处分岔,行走的衣裳沾染上海边的寒霜。到家后看到旧日的竹子,清凉的月光洒满横塘。
注释
一种多年生草本植物,可作饲料,诗中表示清淡的生活。;蛟龙居住的地方,这里用来形容居所的特殊环境。;用沙石筑成的挡水的低坝,诗中表示道路的分界处。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用对比手法,‘不羡’与‘宁甘’相对,突出了一种超脱物质追求的态度。颔联通过描写居住环境‘小斋邻蟹舍,曲几近蛟房’,以简洁的笔触勾勒出一幅颇具特色的画面,有以小见大之妙。颈联‘别路分沙堰,行衣受海霜’中,‘分沙堰’和‘受海霜’形象地写出旅途的状况,对仗工整。尾联‘到家看旧竹,凉月满横塘’营造出一种清幽、静谧的意境,通过描写到家后的景象,表达出一种淡淡的思乡之情后的回归平静。情感表达上,全诗既有对自身安贫乐道的坚持,又在离别中有对友人归乡的想象与祝福。在意境营造方面,诗中既有海边生活环境的描写,又有到家后宁静氛围的烘托,从喧嚣到宁静,过渡自然。主题思想上,表达了诗人不慕荣华、安于平淡生活的情怀,同时也有对友人归乡的不舍与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。