梅江送林中州归龙塘
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
清时尚不官,道在任家寒
夜梦梅花帐,朝吟苜蓿盘
鱼风吹鬓冷,蚌月照衣残
归去乡林下,横塘竹万竿
译文 / 白话释义
在清平之世却不愿为官,因秉持道义而甘愿忍受家境贫寒。夜晚的梦中有梅花帐相伴,早晨吟诵着与苜蓿有关的诗篇。江风吹拂着头发感觉寒冷,蚌壳内映出的月光照着破旧的衣衫。回到家乡的林下,那里有无数翠竹在横塘边生长。
注释
是一种植物。诗中‘苜蓿盘’可能引用唐代薛令之的典故,薛令之曾任东宫侍读,生活清贫,曾写诗‘盘中何所有,苜蓿长阑干’以表清苦,此处用以形容林中州生活的清寒。;蚌壳内映出的月光。这里通过蚌月这一独特意象来营造清冷的氛围。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看,首联直接点明人物的高洁志趣,不慕仕途,安于贫寒,直抒胸臆。颔联通过‘夜梦梅花帐,朝吟苜蓿盘’的描写,一‘梦’一‘吟’,虚实结合,写出了林中州的高雅生活情趣。颈联‘鱼风’‘蚌月’的描写,选取独特的意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时从触觉和视觉的角度细致地刻画了人物的外在状态,衬托出人物内心的孤高。尾联‘归去乡林下,横塘竹万竿’描绘出一幅家乡竹林茂密的画面,以景结情,留给读者无限的遐想空间,也表达出诗人对林中州归乡生活的羡慕之情。在情感表达方面,全诗表达了对林中州不慕名利、安贫乐道品质的赞赏,同时也流露出一种对这种高洁生活的向往。主题思想围绕着对高洁之士的钦佩以及对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。