梅径

宋 · 刘跂 · 五言绝句

原文
幸蒙托根地,历历令著行。
莫遣桃李妖,压我玉雪香。
译文 / 白话释义

有幸承蒙这片可以扎根的土地,一株株排列得清晰分明。不要让桃花李花以妖冶的姿态,压制我如白玉雪花般的清香。

注释

有幸承蒙,幸运地受到(某种对待);扎根;排列整齐的样子;不要让;妖冶,艳丽而不庄重(这里相对于梅花的高洁);形容梅花像玉和雪一样洁白

赏析

从文学手法上看,首句‘幸蒙托根地’直叙梅树扎根之地,平铺直叙,奠定了一种感恩的基调。‘历历令著行’描绘出梅树排列整齐的样子,用词简洁却画面感强。后两句运用对比手法,将桃李的‘妖’与梅花的‘玉雪香’相对比,以桃李的妖冶来反衬梅花的高洁淡雅。在情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与敬重,通过不让桃李压制梅花,表达出对梅花品质的推崇。在意境营造上,诗中展现出一片梅径的画面,梅树整齐排列,散发着玉雪般的清香,远离桃李的喧嚣妖冶,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花品质的赞美,借梅花表达出对高洁、淡雅品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。