梅魁

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
才听东风第一声,状元高出冠群英
冰霜岁月殊先得,桃李园林取次荣
春到玉堂传视草,香凝琼宴赐和羹
御沟杨柳含青眼,应许樊兄是老成
译文 / 白话释义

刚刚听到东风吹来的第一声(这里可能暗示春天的开始),梅花如同状元一般,高高超出群花。在冰天雪地的岁月里它最先得到(生长绽放的机会),而桃李只能在园林中按顺序依次繁荣。春天来到玉堂(宫殿美称)传颂观赏起草的文章,香气凝结在琼宴(华美的宴席)上,(梅花仿佛)被赐予和羹(古代用梅实做羹汤)。御沟(皇宫的水沟)边的杨柳饱含青眼(表示对梅花的喜爱和认可),应该认可樊兄(可能是一位友人或者代指某类人)是老成持重的。

注释

殊,特别、很;先得,最先得到(这里指梅花在冰霜岁月中最先绽放);取次,依次、按顺序;荣,繁荣、茂盛(这里指桃李按顺序繁荣);古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,这里表示在玉堂中传颂观赏的文章之类;用梅实做羹汤,这里用来表示梅花的价值;表示对人喜爱或器重,这里是杨柳对梅花的认可喜爱,源于魏晋时期阮籍青白眼的典故

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“冰霜岁月殊先得,桃李园林取次荣”,将梅花与桃李对比,突出梅花在严寒中早开的特性,更显其高洁不凡。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情,把梅花比作状元,赋予其超出群花的地位,表达出对梅花独特品质的喜爱与钦佩。在意境营造上,诗中构建了一幅从梅花在冰霜中绽放,到春天时与玉堂、琼宴相联系的画面,既有冰天雪地中的孤高意境,又有宫廷华贵的氛围。主题思想围绕着对梅花的赞颂展开,通过描写梅花的生长、盛开及其与周围事物的联系,暗示梅花具有不同寻常的品质,值得被敬重和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。