梅林即事四首

宋 · 刘应时 · 七言绝句

原文
入眼溪山记旧游,春风篱落只供愁。
断肠䔩䔩飘香雪,短笛一声谁倚楼。
译文 / 白话释义

映入眼帘的溪山让我回想起昔日的游玩,春风中那篱笆院落只徒增忧愁。那令人断肠的荼蘼花如飘香的白雪,短笛一声响起,是谁在倚靠着高楼呢?

注释

篱笆。;形容极度悲痛。;这里应指荼蘼(tú mí),一种植物,花白色,有香气。;荼蘼花如同飘香的白雪,这是一种比喻的写法,形容荼蘼花的洁白与香气。

赏析

从文学手法上看,首句‘入眼溪山记旧游’直接点明触景生情,由眼前的溪山景色联想到过去的游玩经历,是一种常见的以景入情的手法。‘春风篱落只供愁’中,春风和篱落本是充满生机与田园诗意的意象,但这里却‘只供愁’,形成了鲜明的反差,以乐景衬哀情,把愁绪烘托得更加强烈。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种忧愁感伤的情绪,从对旧游的怀念到眼前景色引发的愁思,再到断肠之感,层层递进。在意境营造上,通过描绘溪山、春风、篱落、荼蘼花、短笛、高楼等意象,构建出一种凄美、孤寂又带有惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人对往昔的追忆以及当下内心的愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。