美泷滩和先兄韵
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
无边诗景半消沉,岁晏还来憩绿阴。
山折水更怜地老,鸟啼花落恨春深。
梦回池草还联句,眼看江蓠但洒襟。
当日已成伤往事,况无欢会到如今。
译文 / 白话释义
无尽的诗中景致大半已经消逝不见,年末的时候又来到绿荫下休息。山势曲折水流更让人怜惜大地的衰老,鸟儿啼叫花朵飘落怨恨春天已经到了很深的时候。梦中回到池边的草地还一起联句作诗,眼望着江蓠只能泪洒衣襟。当时就已经为往事而感伤,更何况到现在都没有欢乐的聚会。
注释
指年末,一年将尽的时候。;休息。;一种香草,常被用于诗词中表达哀怨等情绪。;旧时作诗的一种方式,两人或多人各作一句或几句,合成一首诗。
赏析
从文学手法上看,首联‘无边诗景半消沉’起笔就营造出一种往昔美好消逝的氛围,‘无边’与‘半’的对比,强化了这种消逝感。颔联‘山折水更怜地老,鸟啼花落恨春深’运用了拟人的手法,将山水赋予情感,‘怜地老’,把大地的变化与自身的情感联系起来,‘恨春深’则通过鸟啼花落的景象表达对时光流逝的哀怨。颈联‘梦回池草还联句,眼看江蓠但洒襟’虚实结合,‘梦回’是虚写往昔的联句场景,‘眼看’是实写当下望着江蓠落泪的情景。情感表达上,整首诗充满了对往昔欢乐时光的怀念和对如今物是人非的哀伤。在意境营造方面,诗中通过描写岁晏的绿阴、山折水绕、鸟啼花落、池草江蓠等景象,营造出一种落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着对往事的追忆和感伤,以及对现状的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。