原文

夷光与修明，艳色天下殊。

一朝入吴宫，权与人主俱。

不妒比螽斯，妙选聘名姝。

红楼富家女，芳年春华敷。

头上何所有，木难间珊瑚。

身上何所有，金缕绣罗襦。

佩间何所有，环珥皆瑶瑜。

足下何所有，龙缟覆氍毹。

歌舞君不顾，低头独长吁。

遂疑入宫嫉，母乃此言诬。

何若汉皋女，丽服佩两珠。

独赠郑交甫，奇缘千载无。

译文 / 白话释义

西施（夷光）和毛嫱（修明），艳丽的姿色天下无双。一旦进入吴王的宫殿，就和君主共享权力。不嫉妒他人，巧妙地挑选有名的美女。红楼里的富家女子，美好的年华如春花绽放。头上有什么呢？是木难宝珠夹杂着珊瑚。身上有什么呢？是用金线绣制的罗衣短袄。佩戴间有什么呢？耳环等都是美玉。脚下有什么呢？是有龙纹的白绢覆盖着毛毯。但她唱歌跳舞君主却不看，只能低头独自长叹。于是怀疑进入宫中被嫉妒，难道这话是诬陷吗？怎么比得上汉皋的女子，穿着美丽的衣服佩戴着两颗珠子。只赠送给郑交甫，这是千载难逢的奇缘。

注释

西施的别名，春秋时期越国的美女。；一说为毛嫱，也是古代的美女。；昆虫名，产卵极多，这里可能是用其多子的特点来暗示不嫉妒。；宝珠名。；丝制短衣、短袄。；美玉。；毛毯。；传说中在汉皋山遇到郑交甫的仙女。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处使用铺陈的手法，如描写富家女的穿着配饰，‘头上何所有，木难间珊瑚。身上何所有，金缕绣罗襦。佩间何所有，环珥皆瑶瑜。足下何所有，龙缟覆氍毹。’细致地罗列，展现女子的富贵华丽。在情感表达方面，通过描写富家女在宫中不被君主关注，表达出一种哀怨与失落之情。在意境营造上，诗中既有对古代美女西施、毛嫱故事的引入，又有对红楼富家女的描绘，营造出一种华美却又略带哀愁的意境。主题思想上，借古代美女和富家女的故事，反映了宫廷中女子的命运无常，即便拥有美貌与财富，也未必能得到君主的垂青。

主题与意象

宫廷怨情铺陈手法女子命运美貌描写哀怨情绪历史典故华美意境

美女篇