梅坡卷 其二
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
十里山亭一径回,小梅无恙绕亭开
巡檐猛可闻双喜,疑有探花人到来
译文 / 白话释义
十里长的山间亭台,一条小路曲折回环,小小的梅花安然无恙地环绕着亭子盛开。在屋檐下徘徊时忽然很清晰地听到两声喜鹊叫,怀疑是有科举高中的人到来。
注释
突然,忽然。口语化用词,常见于元明时期的文学作品。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘十里’‘一径回’描绘出一幅开阔又有曲折变化的画面,展现出山亭周边的环境,为梅花的出场做铺垫,属于典型的环境描写手法。次句将梅花拟人化,‘无恙’一词赋予梅花如同人一般安然的状态,使梅花形象生动起来。‘绕亭开’则进一步点明梅花生长的位置。第三句‘猛可’这个词很口语化,增加了生活气息,‘闻双喜’引入了喜鹊这一传统吉祥意象。最后一句运用联想的手法,由喜鹊叫联想到探花人的到来,既与梅花的高洁美好相呼应,又有一种对喜事的期待之情。从情感表达方面,诗人对梅花有一种喜爱和关注之情,从‘小梅无恙’能感受到诗人对梅花的关切,而听到喜鹊叫后的联想也流露出一种对美好事物、对喜事的向往之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、美好的氛围,山间亭台、盛开的梅花、鸣叫的喜鹊,这些元素组合起来,宛如一幅充满生机和祥瑞的画卷。主题思想上,通过对山亭周边景色和听到喜鹊叫的描写,表达了对自然景色的喜爱以及对美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。