梅 其九
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
玉门关外杂尘埃,白帝城边对酒杯
今日孤山尤可惜,已无和靖在时梅
译文 / 白话释义
玉门关外混杂着尘埃,白帝城边对着酒杯。如今孤山特别令人惋惜,已经没有林和靖在世时的梅花了。
注释
安定,表示一种美好的期望。这里‘和靖’指林逋,北宋诗人,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,拼音:jìng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将玉门关外的‘杂尘埃’与白帝城边‘对酒杯’的场景相对比,前者荒杂,后者闲适,先从大的空间范围拉开画面感。而主题核心落在孤山的梅上,又用今昔对比,昔日有和靖先生在世赏梅,如今梅已不是当时之梅,突出一种今不如昔的感慨。在意境上,营造出一种带有历史沧桑感和孤寂感的氛围。情感表达上,诗人通过对孤山无和靖时梅的感叹,流露出对往昔美好事物消逝的怅惘之情,也可能暗示着对一种高洁品质或者文化传承的缺失的叹惋,因为林和靖以梅为友,他的存在与梅有着特殊的象征意义,他的离去仿佛也带走了那个时代梅所蕴含的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。