美人晨妆诗

南北朝 · 萧纲 · 五言律诗

原文
北窗向朝镜,锦帐复斜萦
娇羞不肯出,犹言妆未成
散黛随眉广,燕脂逐脸生
试将持出众,定得可怜名
译文 / 白话释义

向北的窗户对着朝晖映照的镜子,锦绣的帷帐又斜斜地缠绕着。(她)羞涩地不肯出来,还说妆容没有完成。散开的黛眉随着脸颊的轮廓而变宽,胭脂顺着脸庞晕染开来。试着将她带出去给众人看,一定能获得可爱的名声。

注释

早晨的镜子,指早上用来梳妆打扮的镜子。;锦绣的帐幕,通常用于装饰房间或床铺,增添华丽的氛围。;散开的黛色,黛是古代女子用来画眉的黑色颜料,这里形容眉毛的形态。;即胭脂,一种红色的化妆品,用于涂抹脸颊等部位,使脸部呈现红润之色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘娇羞不肯出,犹言妆未成’,通过对美人神态的刻画,展现出她的羞涩之美。情感表达方面,字里行间透露出对美人的赞美之情,从她精心装扮的过程到最终的惊艳效果,都流露出诗人对她的喜爱。意境营造上,‘北窗向朝镜,锦帐复斜萦’描绘出一幅静谧而美好的画面,为美人的出场营造了合适的氛围。主题思想上,主要围绕美人的晨妆展开,通过对妆扮过程的描写,凸显出美人的美丽与可爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。