美人家饮花露饮毕而馀香在碗
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
琼浆滴滴入诗喉,香气犹沾碧玉瓯。
恰似鬓边花落下,芬芳常在美人头。
译文 / 白话释义
美人饮用花露,喝完之后那花露的余香还留在碗里。如同琼浆一样的花露一滴滴进入如诗的喉咙,香气还沾染在碧玉般的小碗上。这就好像是鬓边的花朵落下,那芬芳常常留在美人的头上。
注释
比喻美酒或甘美的浆汁。在古文中常用来形容美好的饮品。;碧玉制成的小盆盂之类的器物,这里指盛花露的小碗,'瓯'为小盆盂,常用来形容器物的精致。;指耳朵前边长头发的部位,这里描绘美人的形象部位。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻和联想。首句将花露比作琼浆,形象地写出花露的美妙,能够滋润喉咙,仿佛带着诗意。第二句通过'香气犹沾碧玉瓯',从嗅觉和视觉上进行描写,让读者感受到花露香气的残留,碧玉瓯也增添了一种精致感。后两句则是联想,把碗中花露的余香比作鬓边花落下后留在美人头上的芬芳,把两种美好的事物联系起来,新奇而富有诗意。在情感表达上,透露出一种对花露以及美人的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面,构建出一种清新、雅致、美好的意境,仿佛能看到美人轻饮花露,周围弥漫着花露的香气。主题思想围绕着花露和美人展开,展现花露的美妙以及美人与之相映衬的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。