梅市
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
小雨长堤古寺西,不容羸马惜障泥。
时平道路铃声少,岁乐坊场酒价低。
烟树浅深山驿近,野歌断续客魂迷。
残躯不料重来此,一首清诗手自题。
译文 / 白话释义
在古寺西边的长堤上小雨淅淅沥沥,瘦弱的马无需顾惜障泥(马鞯)。世道太平道路上的马铃声稀少,年岁安乐酒坊的酒价低廉。烟雾缭绕的树林或浅或深,山驿就在近前,野外的歌声断断续续,羁旅之客心魂迷乱。没想到残老之躯还能再次来到这里,亲自题写一首清新的诗。
注释
瘦弱的马。羸,léi。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;酒坊,泛指市井。;山中的驿站。;衰弱的身躯。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘小雨’‘长堤’‘古寺’等景象,勾勒出一幅淡雅的画面,‘不容羸马惜障泥’是细节描写,以马的状态侧面烘托出环境的平和。颔联‘时平道路铃声少,岁乐坊场酒价低’运用对仗手法,从社会环境方面写出了时世太平、年岁安乐的景象,铃声少体现出行人的悠闲,酒价低反映出生活的富足。颈联‘烟树浅深山驿近,野歌断续客魂迷’同样对仗工整,前句写景,烟树的深浅和山驿的远近构成一幅富有层次感的画面,后句写人,野歌断续衬托出客居之人内心的迷乱惆怅。尾联‘残躯不料重来此,一首清诗手自题’直抒胸臆,表达出诗人年老体弱却意外重游故地的感慨,以及题诗留念的雅兴。在情感表达上,既有对时世太平、生活安乐的欣慰,又有客居他乡的迷茫。在意境营造上,诗中描绘的小雨、长堤、古寺、烟树、山驿等景象共同营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上,反映出当时的社会生活状态以及诗人自身的境遇和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。