梅四首
元 · 刘鉴 · 七言律诗
原文
破荒玉雪粲烟村,倚竹无言独断魂。
三弄直须琴对越,一寒安用酒温存。
家风巢许堪同社,心事夷齐可共论。
应出缤纷几红紫,一枝开处自乾坤。
译文 / 白话释义
在烟霭笼罩的村庄中,梅花如同破荒而出的美玉白雪般灿烂,它倚靠着竹子默默无言,独自令人断魂。《梅花三弄》的曲子一定要用琴弹奏来应和它的高洁,它的一身清寒哪里用得着酒来温暖。它的高洁家风如同巢父、许由那样可以一同结社,它的心志如同伯夷、叔齐那样可以一起被谈论。应该有缤纷多彩的诸多花朵争奇斗艳,但是梅花独自开放之处自是一片天地。
注释
鲜明的样子,这里形容梅花像美玉白雪一样鲜明灿烂,读音:càn;古曲名,即《梅花三弄》,相传晋恒伊作笛《梅花三弄》,后人移值为琴曲。;用琴音来应和,越,应和。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。这里借指高洁之人。;伯夷和叔齐的并称。他们是商末孤竹君的两位王子,武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死首阳山。这里用来表示高洁的志向。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将梅花比作‘玉雪’,形象地写出梅花的洁白与高洁的气质,‘破荒’一词写出梅花的独特与不凡,‘倚竹无言独断魂’则赋予梅花人的情态,仿佛它有着无尽的幽独情思。颔联中‘三弄直须琴对越’用典,‘梅花三弄’的典故增添了梅花的高雅意趣,同时通过琴音来与梅花呼应,更显梅花的脱俗。颈联继续用典,将梅花的‘家风’与巢父、许由相比,‘心事’与伯夷、叔齐相提,高度赞扬梅花的高洁品性和不同流俗的心志。尾联通过对比,在众多‘红紫’的繁花中,突出梅花独自开放的独特,‘一枝开处自乾坤’营造出一种孤高、独立、清幽的意境,表达出诗人对梅花的高度赞美与欣赏之情,同时也可能借梅花来表达自身不与世俗同流合污,孤高自守的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。