梅四首

元 · 刘鉴 · 七言律诗

原文
除香除影赋梅花,方许诗中擅作家。
怕俗似嫌羔作酒,高人颇称雪煎茶。
参横屋角霜初下,人倚阑干月欲斜。
夜冷玉肌愁入骨,金壶移入伴窗纱。
译文 / 白话释义

除去香气和影子来赋咏梅花,这样才能够在诗中称得上擅长作诗之人。害怕低俗就好像嫌弃用羔羊肉酿酒(那样),高雅之人很是称赞用雪水煎茶。参星横在屋角霜刚刚降下,人倚靠在栏杆上月儿将要西斜。夜晚寒冷令梅花如玉的肌肤忧愁深入骨髓,(只好)把它移入金壶陪伴着窗纱。

注释

擅长,善于。;小羊。;参星,音shēn。中国古代星名。;栏杆。;这里指梅花像玉一样洁白的肌肤,将梅花拟人化。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明赋梅花的独特要求,开门见山,提出观点,奠定全诗的基调。颔联运用对比手法,将‘嫌羔作酒’的俗与‘雪煎茶’的雅相对比,衬托出梅花的高雅脱俗,以人们对不同事物的态度来侧面烘托梅花的气质。颈联通过描写环境‘参横屋角’‘霜初下’‘月欲斜’,营造出一种清冷、孤寂的意境,人倚栏杆的画面更添静谧氛围,为梅花出场做了很好的铺垫。尾联中‘夜冷玉肌愁入骨’把梅花比作玉肌美人,运用拟人手法赋予梅花人的情感,生动地表现出梅花在寒冷夜晚的状态,‘金壶移入伴窗纱’则进一步表现出对梅花的怜惜与喜爱之情。整首诗主题围绕梅花展开,表达出对梅花高雅气质的赞赏,同时也流露出一种淡淡的孤寂感,在情感表达上细腻而含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。