梅四首
元 · 刘鉴 · 七言律诗
原文
天花夜半落溪傍,傍有狞然为取将。
擎爪仰空呈洁白,掀髯倒地觅昏黄。
修鳞月下霜同色,败甲风前雪有香。
欲起补之图影看,生愁飞入水中藏。
译文 / 白话释义
半夜里梅花像天上的雪花一样飘落在溪边,旁边有狰狞的东西要把它攫取。它抬起爪子向着天空呈现出洁白的颜色,抖动胡须倒在地上像是在寻找昏黄的光线。月下它修长的鳞片状枝干如同霜的颜色,风中残败的花瓣像雪一样有香气。想要起身让扬补之画出它的影子来看,又担心它忽然飞走藏入水中。
注释
凶恶的样子。‘狞’,níng;拿取,‘将’在这里是助词,无实义。;举起爪子,‘擎’,qíng,托举的意思。;翻动胡须,‘髯’,rán,胡须。;修长的鳞片,这里形容梅花枝干的形状,‘鳞’,lín。;这里指残败的花瓣,‘甲’可理解为花瓣的外皮,如同铠甲。;扬补之,宋代画家,善画梅花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和比喻的手法。诗中把梅花比作雪花,如‘天花夜半落溪傍’,写出梅花飘落的姿态如同雪花轻盈飘落。‘擎爪仰空’‘掀髯倒地’等描写将梅花拟人化,赋予梅花以动物的动作神态,生动形象地展现出梅花的不同姿态。在情感表达方面,诗人对梅花有着独特的喜爱与怜惜之情,既想将梅花之美通过绘画留存,又担忧梅花忽然消失不见。在意境营造上,诗中构建了一个夜半溪边梅花飘落的清冷而神秘的意境,有雪花般的梅花、月下的枝干、风中的残瓣,充满诗意与孤寂感。主题思想上,借对梅花的描绘与独特感受,表达了诗人对梅花高洁品质的欣赏,以及对美好事物的珍视与挽留。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。