湄潭道中

明 · 江源 · 五言律诗

原文
客路千山里,阴晴一霎间。
雨馀岩溜急,春尽鸟声闲。
笑我诗才涩,非渠物色悭。
檐头犹有酒,三酌壮衰颜。
译文 / 白话释义

在旅途之中,身处千山万壑之间,天气阴晴就在一瞬间。雨后山岩上的水流湍急,春天将尽鸟儿的叫声悠然。可笑我作诗的才情干涩,并非是这景色吝啬(不给予灵感)。房檐下还有酒,喝上三杯来振奋我这衰老的容颜。

注释

岩石间的水流。溜,水流。;作诗的才情不够流畅、敏捷。涩,原指不滑润,这里形容才情的阻滞。;景色吝啬,此处指景色没有给予足够的灵感。悭,吝啬。;衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看,首联‘客路千山里,阴晴一霎间’通过数字‘千’和‘一’的对比,突出了旅途的漫长与天气变化的突然,给人以强烈的视觉和心理冲击。颔联‘雨馀岩溜急,春尽鸟声闲’运用动静结合的手法,‘岩溜急’是动态描写,写出雨后水流的湍急,‘鸟声闲’是静态描写,将春末鸟儿悠闲的叫声写出,一急一闲,相映成趣。情感表达方面,颈联‘笑我诗才涩,非渠物色悭’中诗人自嘲诗才不够敏捷,委婉地表达出面对美景难以尽情描绘的遗憾之情。在意境营造上,诗中通过描写旅途的千山、阴晴变幻、急流、闲鸟等景象,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人在旅途中对自身才华的思考,以及借景抒发的复杂情感,既有对自然景色的欣赏,又有对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。