湄潭驿遣兴十首
明 · 江源 · 五言律诗
原文
屈指光阴速,将相五月交。
鸣蜩咽高柳,古驿绕荒郊。
山远多良木,溪深有老蛟。
好诗随物得,贾岛费推敲。
译文 / 白话释义
屈指一算时光过得很快,五月将尽(此处“将相五月交”表意不太明确,大致理解为将到五月交替之时)。鸣叫的蝉在高高的柳树上发出幽咽的声音,古老的驿站环绕着荒郊。远处的山上有很多优良的树木,深深的溪水里有蛟龙。美好的诗是随着事物的触发而得到的,贾岛作诗还费心推敲呢。
注释
鸣叫的蝉。蜩,古书中的蝉。;比喻写作时逐字逐句思考的过程。出自贾岛作诗时斟酌‘僧推月下门’还是‘僧敲月下门’的典故。
赏析
从文学手法来看,首联‘屈指光阴速,将相五月交’直接点明时间的飞逝,采用了直叙的手法。颔联‘鸣蜩咽高柳,古驿绕荒郊’,一‘咽’字将蝉鸣的声音描写得十分生动,仿佛带有一种幽咽的情绪,同时通过描写高柳上的蝉鸣和环绕荒郊的古驿,勾勒出一幅寂静而略带荒凉的画面,这是典型的以景衬情,营造出一种孤寂落寞的意境。颈联‘山远多良木,溪深有老蛟’,进一步描绘周边的山水环境,远近结合,拓展了画面的空间感。尾联‘好诗随物得,贾岛费推敲’,引用贾岛推敲的典故,点明诗歌创作需要灵感和精心雕琢,也暗示自己写诗时对周围事物的感悟。在情感表达上,整体诗中流露出诗人对时光流逝的感慨,以及身处荒郊古驿的孤寂之情。主题思想围绕着在特定环境中的感怀,既有对光阴的叹惜,又有对诗歌创作的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。