湄潭驿遣兴十首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
荒驿人来少,频年吏不忙。
砍薪出郭近,接竹引泉长。
下马者谁子,贩盐何郡郎。
此中聊憩息,隐几纳清凉。
译文 / 白话释义

湄潭驿这个荒僻的驿站前来的人很少,多年来这里的官吏也不忙碌。出去砍柴离城郭很近,连接竹子引来长长的泉水。那下马的是谁家的子弟,贩卖食盐的又是哪个郡的少年郎呢?在此处姑且休息一下,靠着几案享受清凉。

注释

湄潭的驿站,湄潭是地名,驿是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;连续多年,连年。;靠着几案。‘隐’在这里是凭靠的意思,‘几’是一种小桌子。

赏析

从文学手法来看,此诗采用白描手法,如‘荒驿人来少,频年吏不忙’,简洁地勾勒出湄潭驿的荒僻和冷清,不加修饰却生动形象。在情感表达上,诗人流露出一种闲适淡然的情绪,没有官场的喧嚣与纷扰,置身于这个荒僻的驿站,感受着宁静。在意境营造方面,通过描写荒驿、砍薪、接竹引泉、贩盐者等意象,构建出一幅偏远驿站的生活图景,意境清幽、静谧。主题思想上,反映了诗人对这种宁静、简单生活的一种欣赏与自得,远离尘嚣的氛围也暗示了对世俗纷扰的一种超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。