湄潭驿遣兴十首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
只道为官好,焉知行路难。
乱山排画戟,危涧泻惊湍。
泥渣疲征骑,尘埃暗法冠。
明当解簪组,归卧粤江干。
译文 / 白话释义

只以为做官很好,哪里知道出行路途艰难。杂乱的山峰像排列着的画戟,危险的山涧中倾泻着令人惊心的急流。泥泞的道路使远行的马疲惫不堪,尘埃遮蔽了官员的帽子。明天就应当解下官帽,回到粤江岸边卧躺休息。

注释

远行的马,这里指诗人骑乘的马,‘征’有远行、征途之意,‘骑’指马。;簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品;组,丝带。簪组在这里指代官帽,代指官职。;古代执法官吏戴的帽子,这里指诗人作为官员所戴的帽子。;珠江的旧称,此处代指诗人想要归隐之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,首联‘只道为官好,焉知行路难’将为官的想象与行路的实际艰难形成鲜明对比,突出了行路难的主题。颔联‘乱山排画戟,危涧泻惊湍’通过描写‘乱山’‘危涧’的景象,运用比喻的手法,将乱山比作画戟,生动地描绘出山路的险峻,同时‘排’‘泻’二字使画面富有动态感。颈联‘泥渣疲征骑,尘埃暗法冠’进一步从细节上描写路途的艰难,马被泥渣所累,法冠被尘埃遮蔽,渲染了行路的艰辛。情感表达上,诗人传达出对为官之路艰难的厌倦与疲惫。在意境营造方面,诗中通过对乱山、危涧、泥渣、尘埃等景象的描写,营造出一种压抑、疲惫、艰险的意境。主题思想上,反映了诗人对官场行役的厌倦,渴望归隐的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。