湄潭驿遣兴十首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
虚馆何萧爽,奇观未寂寥。
砍楠刳小艇,跨涧驾危桥。
溪味鱼虾少,山肴笋蕨饶。
公家犹在念,此兴属刍荛。
译文 / 白话释义

空荡的馆舍多么清净凉爽,奇异的景观并不让人觉得寂寞。砍伐楠木挖空制成小船,横跨山涧架起高高的桥梁。溪水里鱼虾的味道虽少,山上的菜肴竹笋和蕨菜却很丰富。还在挂念着公家之事,这种兴致属于我这草野之人。

注释

清净凉爽。;从中间破开再挖空,这里指制作小船的一种方式。;割草打柴的人,这里是诗人自谦,表示自己是草野之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘虚馆何萧爽,奇观未寂寥’运用了对比手法,将空荡的馆舍和并不寂寥的奇观相对比,一静一闹,写出了环境的独特之处。颔联‘砍楠刳小艇,跨涧驾危桥’通过描写砍楠木做船、跨涧架桥的活动,从侧面反映出此地自然物产丰富,人们积极利用自然资源的状况,画面感很强。颈联‘溪味鱼虾少,山肴笋蕨饶’则是继续描写此地的饮食资源,鱼虾虽少但笋蕨丰富,有着一种质朴的生活气息。情感表达方面,诗人既表达了对眼前景色和生活的喜爱,如对馆舍萧爽、山肴丰富的喜爱;同时尾联‘公家犹在念,此兴属刍荛’又体现出诗人心怀公事的责任感,他虽有闲情逸致,但也没有忘记自己的责任,将自己定位为刍荛之人,表现出谦逊。在意境营造上,全诗描绘出一个萧爽而又充满生机的山间景象,馆舍、山涧、鱼虾、笋蕨等意象组合在一起,给人一种清新自然又不乏烟火气的意境。主题思想上,展现了诗人在公事之余对自然生活的体验与热爱,以及不忘公事的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。