梅天

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
稻陇移初遍,梅天涩未晴。
轻阴昏茗色,馀润咽琴声。
时傍菱塘立,还寻沙径行。
杜门终此世,更誓未来生。
译文 / 白话释义

在稻田里插秧刚刚完成一遍,黄梅天的天气湿涩还未放晴。淡淡的阴云使茶的色泽变得昏暗,空气中的湿润让琴声也仿佛被哽住。时而依傍着菱角塘站立,又探寻着沙路前行。关起门来就这样度过此生,更向未来之世立誓(坚守自己的生活态度等)。

注释

通‘垄’,田埂,这里指代稻田。;这里指天气潮湿而不顺畅的感觉。;茶。;哽塞,使声音受阻。这里形象地写出湿润的空气对琴声的影响。;闭门,堵塞大门。表示闭门不出。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南梅雨季节特有的湿闷、幽淡的氛围。开篇点明插秧初完与梅天未晴,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联通过‘轻阴昏茗色,余润咽琴声’,采用了通感的手法,将视觉上的阴天对茶色泽的影响与湿润的空气对琴声的阻碍相联系,把无形的天气状况与有形的事物、声音相结合,非常巧妙。情感表达方面,从诗中可以感受到诗人对这种梅天景象细致入微的感受,有淡淡的惆怅情绪。尾联‘杜门终此世,更誓未来生’又有一种遗世独立之感,表达出诗人想要远离尘世喧嚣,坚守内心宁静的主题思想。诗中的描写细腻而富有韵味,用词精准地描绘出梅天的特色与诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。