梅坞涵春
明 · 王猷 · 七言绝句
原文
寒梅几树傍江隈,香满梢头并腊开。
遥忆明年春更早,上林须寄一枝回。
译文 / 白话释义
几棵寒梅生长在江边角落之处,寒香满枝头,和腊月一同盛开。远远地想到明年春天会来得更早,(希望你)一定要从皇家园林寄一枝梅花回来。
注释
江的弯曲处。;这里指皇家园林。古代的上林苑是皇帝打猎游玩的地方,常用来指代皇家园林等富贵之地,在诗中增加了一种美好的期许。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而又充满期待的氛围。江畔的寒梅独自开放,给人一种遗世独立之感,寒梅与腊同开,点明了开放的时节,强化了这种清冷的氛围。从写作手法来看,首句点明寒梅生长的地点‘江隈’,为梅花增添了一种幽僻之感。后两句则运用联想的手法,由眼前的寒梅联想到明年春天,进而期望对方从‘上林’寄回一枝梅花,虚实结合,拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面,前两句对寒梅的描写中透露出对寒梅的喜爱之情,后两句则表达出对未来春天的期待,同时这种期待中还蕴含着一种淡淡的思念,希望对方能从远方寄回梅花,这或许是思念远方之人,或许是对美好事物的一种向往。主题思想上,以寒梅为核心,将眼前之景与未来的期待相联系,借寒梅传达出复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。