眉妩·题河东君妆镜
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
认文回蟠凤,影落惊鸿,秋水半规晓。篆取相怜意,菱花瘦、娉婷妆伴巾帽。秀眉倦扫。映涧东、红豆枝小。忏情是、一片沧桑影,带风絮愁袅。
谁料玉台人老。剩故山蘼冷,铜晕孤照。稠发抛残后,诸天泪、春来肠断花貌。绛云恨绕。费麝奁、红翠多少。记亲见圆姿,和月满媚赪笑。
译文 / 白话释义
辨认那镜背上回环蟠曲的凤凰纹饰,镜中映照出如同惊鸿般的身影,像破晓时的半轮秋水。镜上篆刻着相怜相爱的心意,镜子清瘦如同那身姿婀娜、头戴巾帽相伴之人。懒得再去描眉,镜中映出涧东那红豆树枝条细小。这镜子见证了一片沧桑,带着如同风中飞絮般的哀愁。谁能料到镜台前的佳人已老去。只剩下故乡的蘼芜清冷,只有铜镜独自散发着光晕。浓密的头发脱落之后,让人泪洒诸天,春天来临,想起那如花的美貌令人肠断。绛云楼的遗憾萦绕,耗费了妆奁中的红翠之物不知多少。还记得曾亲眼见到那圆润的身姿,在月光下满是迷人的红颜浅笑。
注释
盘曲的凤凰,这里指镜背上的凤凰纹饰。;惊飞的鸿雁,多用来形容女子轻盈优美的身姿,出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;形容女子姿态美好的样子。;蘼芜清冷,蘼芜是一种植物,常出现在古诗文中表达荒芜、凄凉之感。;红颜浅笑,赪指红色。
赏析
文学手法上,全词多处运用了比喻和象征。如‘认文回蟠凤,影落惊鸿,秋水半规晓’,将镜子中的影像比作惊鸿、秋水,生动地描绘出女子的美貌和镜子的清澈。‘映涧东、红豆枝小’中的红豆有相思之意,暗示着人物之间的情感关系。情感表达方面,词中蕴含着深深的惋惜与哀愁。从对镜中佳人昔日美貌的回忆,到如今‘玉台人老’‘剩故山蘼冷’的凄凉现状,表达出对河东君命运的叹惋。在意境营造上,通过描绘镜中的影像、镜子本身以及与之相关的事物,如蘼芜、红豆等,营造出一种凄美、冷清的意境。主题思想围绕着对河东君的追忆和对其命运变化的感慨,展现出时光易逝、美人迟暮的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。