梅仙山次谢石涌副守韵
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
仙人去何许,空此青山名。
我来蹑高云,凛凛神骨清。
虹亭照空谷,丹井莓苔生。
如何千载下,无人申此盟。
译文 / 白话释义
仙人去往哪里了呢?徒然留下这青山的名字。我登上高耸入云之处,顿感凛凛威风,精神与骨骼都清爽起来。彩虹般的亭子映照空旷的山谷,红色的井边长满了莓苔。为什么过了千年之后,却没有人重申与仙人的盟誓呢?
注释
踩,踏;这里指登上(高处)。;寒冷的样子,这里可引申为令人敬畏的样子,形容自己登山时的一种特殊感受。;彩色如彩虹般的亭子,这里是山上的一处景观。;红色的井,可能是与仙人传说相关的遗迹。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘仙人去何许,空此青山名’,通过对仙人去向的追问,引发读者的好奇与思考,同时也为下文的描写奠定了一种空灵、神秘的氛围。颔联‘我来蹑高云,凛凛神骨清’,通过描写自己登上高处的感受,‘蹑高云’写出了山之高峻,而‘凛凛神骨清’则从自身的主观感受出发,将登山的体验与一种超凡脱俗的感觉相联系,情景交融。颈联‘虹亭照空谷,丹井莓苔生’,描绘了山上的虹亭和丹井的景象,‘虹亭’与‘空谷’相对,一明一暗,色彩与空间的对比感强烈,‘丹井莓苔生’则体现出一种岁月的沧桑感,井边莓苔生长暗示着曾经仙人的遗迹已被时间侵蚀,无人问津。从情感表达上看,诗人对仙人的传说有着向往与追念之情,同时也有一种对当下无人重视仙人遗迹、无人重申与仙人盟誓的遗憾与感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、清幽且略带神秘和沧桑的意境,青山、高云、空谷、虹亭、丹井等意象组合在一起,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境,又因莓苔而生出一种寂寥之感。主题思想上,通过对梅仙山的游历与感受,表达了对仙人传说的缅怀以及对现实中人们遗忘传统的一种叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。