梅仙山奉次李古冲宪长春霭凭栏之赠抚昔人之遗踪感高怀于莫既悲怅自失不觉有言

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
解缆殷勤问后期,登楼回首是相思。
龙唇敢拟钟期调,鹤态宁如叔夜知。
寒月每随朝北梦,停云欲寄望南诗。
上林多少卑栖处,幸托春风到一枝。
译文 / 白话释义

解开船缆时殷勤地询问后会之期,登上高楼回首望去满是相思之情。我怎敢把自己的琴音比作钟子期所欣赏的高雅曲调,我的鹤态又怎如嵇叔夜那般被人理解。寒冷的月亮常常伴随着我北上的梦,那静止的云彩想要寄托我遥望南方的诗。上林苑中有多少低贱的栖息之所,幸运的是能托春风而有一枝栖息之处。

注释

琴的发音部位,这里代指琴音。;即钟子期,春秋时期楚国人,善听琴音,与伯牙为知音。;形容人的姿态如鹤般高雅,这里是诗人自比。;即嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里指代有高雅情趣、能理解自己的人。;停止不动的云,常被诗人用来寄托思念之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘龙唇敢拟钟期调,鹤态宁如叔夜知’中引用了钟子期与伯牙知音的典故以及嵇康(叔夜)的典故,以表达知音难觅之感。在情感表达方面,诗中充满了对友人的思念之情,像‘解缆殷勤问后期,登楼回首是相思’直接抒发相思。在意境营造上,‘寒月每随朝北梦,停云欲寄望南诗’通过寒月、停云等意象构建出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人分别后的思念、知音难觅以及自身处境的感怀。整首诗对仗工整,如颔联和颈联,在韵律上也较为和谐,朗朗上口,用词较为典雅,如‘龙唇’‘鹤态’等词增添了诗歌的古朴韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。