梅下洗盏酌台红感旧
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
天台红酒须银杯,清光妙色相发挥。
瓷髹玉石岂不雅,君第酌之应自知。
我有银杯何所宜,恕斋惠我前朝得。
今朝把酒竟茫然,梅花万里人南北。
译文 / 白话释义
天台产的红酒需要用银杯来盛,清亮的酒色美妙的酒质相互映衬散发。瓷器、漆器、玉石(制成的酒器)难道不高雅吗?您只要一喝就应该自己知道(银杯的妙处)。我有银杯有什么用呢?恕斋恩赐给我这个前朝的物件。今天拿着酒杯喝酒心中却一片茫然,梅花盛开在万里之外,而人也天各一方。
注释
‘甆’即瓷,‘髹’是指用漆涂在器物上,这里‘甆髹’泛指瓷器、漆器等制成的酒器。;合适,适宜。这里‘何所宜’就是有什么合适(的地方)。;可能是一个人的字号之类,是赠予诗人银杯的人。;以前的朝代,这里表明银杯的年代久远或者有特殊意义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两联将天台红酒与银杯的搭配之妙与瓷、漆、玉石制成的酒器相对比,突出银杯的独特性。在意境营造方面,诗的最后一句‘梅花万里人南北’构建出一种开阔而又寂寥的意境,梅花万里展现出空间的广阔,人南北则体现出分离的惆怅。在情感表达上,诗人从对银杯和红酒的描述转到最后茫然的情绪,再借梅花万里人南北表达出对往昔的怀念以及与故人分离的感伤之情。主题思想上,通过对银杯、红酒、梅花等物的描写,表达出对往昔的追念和对故人的思念以及物是人非的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。