梅溪雪中相访
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
惊骑瘦卫入山来,为问山僧户始开。
万里往还君自得,十年先后事空哀。
囊馀前代书三纸,话到深更水半杯。
两度鹡鸰原上泪,一时和雪洒山隈。
译文 / 白话释义
骑着瘦马的友人惊喜地进入山中来访,因为友人的到来山僧才打开门户。你万里往返自然是自得其乐,十年来的先后经历只是空自悲哀。口袋里还剩下三张前代的纸张,深更半夜谈话间水只剩半杯。两次在鹡鸰原上流下的泪水,一时间和着雪花洒落在山边。
注释
瘦弱的马。卫,马的别称。;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鹡鸰原’比喻兄弟友爱之情的地方,这里可能是借指与友人之间深厚的情谊。;山的弯曲处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带哀伤的氛围。诗中通过友人雪中来访的情节展开叙述。写作手法上,叙事与抒情相结合,首联叙述友人来访的情景,‘惊骑瘦卫入山来,为问山僧户始开’,生动地描绘出友人来访时的动态画面,一个‘惊’字写出意外之感。颔联‘万里往还君自得,十年先后事空哀’,通过对比友人的自得与自己的空哀,表达出一种人生境遇的不同与内心的复杂情绪。颈联‘囊馀前代书三纸,话到深更水半杯’,细节描写,以‘前代书三纸’和‘水半杯’的意象,暗示出岁月的沧桑与物是人非之感。尾联‘两度鹡鸰原上泪,一时和雪洒山隈’,化用‘鹡鸰原’的典故,表达出深深的哀伤之情,将情感与雪景融合,意境深远。整首诗主题围绕着与友人相见后的感慨,有对自身境遇的悲叹,也有对时光和友情的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。