梅雪堂

宋 · 郑会 · 五言

原文
素心甘澹泊,秉节性贞固。
开堂抚垂云,徘徊阅嘉树。
孤根倚绝壁,清光更回互。
生平铁石肠,不受纤尘污。
愿结岁寒盟,相依共迟暮。
译文 / 白话释义

素淡的心甘愿淡泊宁静,秉持的操守品性坚贞稳固。开设堂室抚摸垂云般的梅枝,来回漫步赏看美好的树木。孤独的树根依傍着陡峭的绝壁,清幽的光影交相辉映。生平有铁石般的心肠,不被纤细的尘埃所玷污。愿意缔结在岁寒时的盟誓,相互依偎共同度过晚年。

注释

恬淡寡欲,不追求名利。‘澹’读dàn。;坚守节操。‘秉’有秉持、持有的意思。;守持正道,坚定不移。;回环交错。‘囘’同‘回’,读huí。;指晚年,暮年。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中的梅与雪被赋予了人的品质,如‘素心甘澹泊,秉节性贞固’直接写出梅雪具有淡泊、贞固的品质。在意境营造方面,通过‘孤根倚绝壁,清光更囘互’构建出一种清幽、孤寂且冷冽的意境,绝壁、清光给人一种远离尘世喧嚣的清冷感。情感表达上,诗人表达出对梅雪品质的倾慕向往之情,以梅雪自比,希望自己如同梅雪一般有着铁石心肠,不受纤尘污。主题思想体现为诗人对高洁品质的追求,借梅雪表达自己的操守和情怀,在尘世中坚守本心,向往与梅雪一样在岁寒之时仍保持自我,在暮年也能坚守这种高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。