梅隐为蕃禧观余道士作二首
元 · 张翥 · 五言
原文
隐者多幽事,锄云自种梅
几盘山径术,强半雪莓苔
拾药泥丹灶,浮香入酒杯
时时霞上友,清晓踏寒来
茅屋西林下,逋仙恐是君
支筇鹤外见,哦句竹边闻
老树春常早,空山雪不分
道人无梦久,何处觅梨云
译文 / 白话释义
隐士有很多幽静的事情,拿着锄头在云端种梅花。几条盘旋的山间小路,大半都被雪覆盖着莓苔。捡拾药材涂抹在炼丹的炉灶上,梅花的清香飘入酒杯中。常常有云霞上的朋友,在清晨踏着寒气到来。茅屋在西树林下,林逋仙人恐怕就是你。拄着竹杖在鹤群之外出现,吟诵诗句在竹子旁边能听到。古老的树木春天常常来得早,空旷的山中雪分不清。道人很久没有做梦了,到哪里去寻觅梨花云呢。
注释
隐居不仕的人,通常指有高尚品德、追求宁静生活的人。在古代文学中,常被用来描绘那些远离尘世喧嚣,追求内心平静的人。;用锄头在云层中耕种,这是一种夸张的说法,意在表现隐士种梅的奇特和超凡。在古代文学中,常用来形容一些超凡脱俗的行为或景象。;盘旋的山间小路。‘盘’意为盘旋、环绕,‘径’指小路,‘术’在这里也是道路的意思。常出现在描绘山林景色的诗歌中。;大半、超过一半。在诗中用来形容山间小路被雪覆盖的面积较大。这是一个比较口语化的词汇,在古代文学中较为常见。;用泥土涂抹炼丹的炉灶。‘泥’作动词用,意为涂抹。在古代,炼丹是一些隐士的爱好,这里通过描写拾药泥丹灶,展现了隐士的生活情趣。;指林逋。林逋是北宋著名的隐逸诗人,他终生不仕,隐居西湖孤山,植梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。这里用‘逋仙’来称呼道士,是对他的赞美和敬仰。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法上看,‘锄云自种梅’运用了夸张的手法,突出了隐士种梅的奇特和超凡。‘几盘山径术,强半雪莓苔’描绘出山间小路被雪覆盖的景象,营造出一种清冷幽静的氛围。情感表达上,通过对隐士生活的描写,表达了对隐士高洁品质的赞美和对宁静生活的向往。主题上,以梅为线索,展现了隐士的生活情趣和精神追求。整首诗语言清新自然,意境悠远,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。