美邑尹文侯诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
尝闻恺悌人,刚柔靡茹舍。
厥德用允修,是为循良者。
吾增今文翁,纯然用德化。
莅顽有笑谈,琴堂无叱咤。
发摘钩筒外,挞辱莆鞭下。
游息吏治馀,燕喜乐育暇。
开我莲洞堂,定我赡田价。
诸生日云集,斯道亦风播。
以仁化不仁,不仁当避舍。
泉叟敬作诗,循良绩以大。
译文 / 白话释义

曾经听闻和乐平易的人,刚柔并济不会优柔寡断。他的品德确实得以美好修养,这就是奉公守法的人。我推崇现在的文侯,纯粹地用道德感化他人。面对顽劣之人也能谈笑应对,公堂上从没有呵斥怒骂。能够明察秋毫,对犯错之人也只是用蒲草做的鞭子轻罚。在治理政务的闲暇之余休憩游乐,在宴饮喜乐之时也不忘教育之事。开辟我的莲洞堂,确定我的赡养田地的价格。众多学生像云一样聚集而来,这种道德风尚也传播开来。用仁爱感化不仁义之人,不仁义之人应当退避。我恭敬地作诗,因为奉公守法的功绩很大。

注释

和乐平易。出自《诗经·小雅·蓼萧》:‘既见君子,孔燕岂弟。’;没有犹豫、没有优柔寡断的意思。;他(们)的品德。厥,代词,其。;面对顽劣之人。莅,面对、临。;揭发、揭露。;鞭打侮辱,这里指轻罚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述和描写的手法。开篇通过讲述恺悌之人的品德,引出对文侯品德的赞扬,是一种铺垫。诗中如‘莅顽有笑谈,琴堂无叱咤’直接描写文侯对待顽劣之人的态度,通过对比‘笑谈’和‘叱咤’,生动地展现出文侯的温和、善德感化的形象。在情感表达上,作者对文侯充满敬重与钦佩之情,从‘吾增今文翁,纯然用德化’等句能深切感受到这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅在文侯治理下,政治清明、百姓安乐、学子云集、道德教化盛行的和谐画面,如‘诸生日云集,斯道亦风播’就展现出文化教育繁荣的景象。主题思想上,主要是对美邑尹文侯德政的歌颂,强调道德感化在治理中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。