梅雨

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
沐罢斜簪二寸冠,断云残霭暗江干。
丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开后寒。
剩采芸香辟书蠹,旋舂麦????续家餐。
日长倦睫惟思闭,茗碗真须抵死宽。
译文 / 白话释义

洗浴之后斜插着二寸高的帽子,断裂的云彩和残留的雾气使江边昏暗无光。梅子成熟时降下如丝的细雨,楝树花开之后弥漫着微微的寒意。剩余的芸香采集起来用以驱除书虫,随即舂捣麦粉来接续家中的餐食。白昼漫长,疲倦得只想合上眼睫,茶碗实在是必须紧紧依靠来提神。

注释

同‘簪’,用来绾住头发的一种首饰,读音:zān;江边,干(gān);楝树开的花,楝(liàn);一种香草,有香气,可驱虫;蛀蚀书籍的虫子,蠧(dù);麦炒熟后磨成的粉,麨(chǎo);茶碗,茗(míng),椀(wǎn)

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南梅雨时节特有的潮湿、昏暗与闲适相融合的氛围。从写作手法来看,首联通过描写洗浴后的形象以及江边的断云残霭,为全诗奠定了一种略显沉闷的基调,‘斜簮二寸冠’描绘出一种自在又有些慵懒的形象。颔联‘丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开后寒’是典型的景物描写,用‘丝丝’形容雨,‘漠漠’形容寒,生动地写出了梅雨的细密和雨后的微寒,对仗工整,画面感强。颈联则从自然景物描写转向生活场景,展现了居家生活中的琐事,体现出一种平凡生活的气息。尾联写在漫长的白昼里的倦意,通过‘茗椀’提神来表达一种在慵懒生活中的自我慰藉之情。情感表达上,既有对梅雨时节自然景象的细微感触,又有对日常生活的满足与小烦恼交织的复杂情绪。主题思想围绕梅雨时节展开,既描绘了自然景色,又反映了当时的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。