梅雨初霁
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
梅雨忽已过,松风来飒然。
吟多锦囊富,影瘦角巾偏。
客祝加餐饭,儿忧少睡眠。
衰骸累人久,抚事感馀年。
译文 / 白话释义
黄梅雨忽然已经过去,松林中的风吹来飒飒作响。吟诗太多致使诗囊充实,身形消瘦致使头巾偏斜。客人祝福我多吃饭保重身体,儿子担忧我睡眠太少。衰弱的身躯拖累别人已经很久了,想到这些事感叹自己的余年。
注释
雨停止,天晴。jì;形容风声。;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,此处表示诗稿很多。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。;指衰弱的身躯。
赏析
从文学手法上看,首联‘梅雨忽已过,松风来飒然’采用了景物描写的手法,通过梅雨过后松风飒飒的景象,为全诗奠定了一种清爽又略带萧索的氛围。颔联‘吟多锦囊富,影瘦角巾偏’运用对仗,‘吟多’对‘影瘦’,‘锦囊富’对‘角巾偏’,工整巧妙,形象地写出诗人作诗之多以及身体的消瘦憔悴。情感表达方面,诗中既有诗人对自身创作的感慨,又有对身体衰弱的无奈,如‘影瘦角巾偏’和‘衰骸累人久’体现出诗人对自己身体状况不佳的喟叹;‘客祝加餐饭,儿忧少睡眠’则表达出他人对自己的关心,同时也侧面烘托出自己身体状况差的现实。在意境营造上,诗中描绘的梅雨刚过松风飒飒的画面清新自然,又因诗人自身的瘦影、衰弱的身躯等描写而融入了一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着诗人对自身状况的感怀,包括创作成果、身体状态以及在这种状态下他人对自己的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。