梅月轩

明 · 徐溥 · 七言律诗

原文
山园雪后见疏梅,又喜遥空夜月来。
大地阳和从此泄,广寒宫殿为谁开。
光摇玉树临书幌,香浸金波落酒杯。
早使姮娥识清致,当年老桂不须栽。
译文 / 白话释义

山园里雪后看到稀疏的梅花,又欣喜遥远夜空中月亮升起来。大地的阳气从此开始泄露,广寒宫是为谁而敞开。月光摇动着像玉一样的树影临近书帷,梅香浸入月光洒落在酒杯之中。要是早让嫦娥认识到这清幽雅致的景致,当年就不必栽种老桂树了。

注释

春天的暖气。出自《史记·秦始皇本纪》‘时在中春,阳和方起。’这里指雪后大地开始有了春的气息。;广寒宫,传说中月亮上的仙宫。;héng é,即嫦娥,神话中的月中女神。;清雅的风度或情趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、静谧冷冽的氛围。雪后的山园,疏梅独立,遥空夜月相照,给人一种远离尘世喧嚣之感。 从写作手法来看,首联直接点明时间(雪后)、地点(山园)和所见之物(疏梅、夜月),平实而自然地引出下文。颔联采用了虚实结合的手法,‘大地阳和从此泄’是实写大地阳气渐生,‘广寒宫殿为谁开’则是虚写,将天上的广寒宫与人间的雪后景象相联系,充满想象。颈联‘光摇玉树临书幌,香浸金波落酒杯’运用了视觉与嗅觉相结合的描写,月光下玉树摇曳的视觉画面和梅香浸于酒中的嗅觉体验,细腻而生动地表现出梅与月的美妙融合。尾联则使用了假设的手法,通过‘早使姮娥识清致,当年老桂不须栽’的假设,进一步强调了梅月组合的清幽雅致之美,比广寒宫的桂树更胜一筹。 在情感表达方面,诗中表达了诗人对梅月景致的喜爱与欣赏之情,从‘又喜遥空夜月来’中的‘喜’字可以直接感受到这种情感。同时也流露出一种对清幽之境的向往和陶醉。主题思想围绕着对梅月这一组合的赞美,展现出自然景致所蕴含的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。