梅杖为西霞霍维肃赋
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
铮铮古干锵鸣铁,拄到西湖浅水涯
素质可能韬玉润,溜皮犹自著霜华
临风倚竹幽香在,和月敲门瘦影斜
一段阳春旧清致,等闲来伴老西霞
译文 / 白话释义
这根梅枝如同铮铮作响的古老枝干,声音如锵锵鸣铁,拄着它能走到西湖的浅水岸边。它白色的质地或许能够隐藏玉般的润泽,滑溜的外皮上还带着霜花。迎着风靠着竹子时它的幽香还在,和着月色去敲门时它那瘦长的影子倾斜。这是一段往昔阳春般的高雅情致,轻易地来陪伴年老的西霞。
注释
金属撞击声,这里形容梅杖如同金属般刚硬、有质感。;形容声音清越响亮,用来描绘梅杖拄地发出的声音。;隐藏,这里指梅杖白色的质地可能隐藏着玉润之感。;光滑的表皮,描绘梅杖的外皮特征。;附着,这里指梅杖的外皮附着霜华。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将梅杖比作铮铮作响的古铁,生动地写出梅杖的古朴质感。颔联中‘素质’‘溜皮’从梅杖的质地和表皮入手描写,‘韬玉润’‘著霜华’又从内质与外在霜华进一步刻画,细致入微。颈联采用了拟人手法,‘临风倚竹’‘和月敲门’赋予梅杖以人的姿态和行为,使其充满了动态美,且‘幽香在’‘瘦影斜’从嗅觉和视觉角度描写,营造出一种清幽雅致的意境。尾联‘一段阳春旧清致’点明梅杖带来的高雅情致,‘等闲来伴老西霞’体现出它对友人的陪伴意义,表达出一种闲适与对友人的情谊。整首诗通过对梅杖的多方面描写,展现出梅杖的独特气质,表达了诗人对梅杖的喜爱以及对友人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。