梅竹轩为杨君道赋

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
湖上轩窗面面幽,山居正是御书楼。
一枝晴雪连云白,三径清风似水流。
且喜往来无俗客,只兹潇洒胜封侯。
题诗已有林和靖,乘兴岂无王子猷?
译文 / 白话释义

在湖面上的轩窗,每一面都透着清幽的气息,居住在山中正像是那有御赐书的楼阁。一枝梅花像晴日的白雪连着天边的白云般洁白,三条小路旁的清风如同流水般宜人。并且欣喜的是来来往往没有世俗的客人,只是这里的潇洒胜过被封侯的荣耀。题写诗歌已经有林和靖了,趁着兴致难道就没有王子猷吗?

注释

皇帝御笔书写的楼阁,通常是皇家的建筑,在这里指杨君道居住的山中楼阁,彰显其地位的特殊。;晴天的积雪,描绘出梅花的洁白如同积雪般,给人以纯净之感。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来三径成为隐士住处的代称,此处指山间的小路,表现出一种隐逸的氛围。;林逋,字君复,北宋著名隐逸诗人。他终身不仕,喜种梅养鹤,自谓以梅为妻,以鹤为子。这里提到林和靖,是说杨君道的高雅如同林和靖一般。;王徽之,字子猷,东晋名士。他生性高傲,放诞不羁,常借竹抒发情感。这里以王子猷乘兴而来的典故,表达对杨君道潇洒生活的赞赏。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将梅花比作晴雪连云,生动形象地写出了梅花的洁白与高洁。意境营造上,描绘出了一幅清幽宁静的山居画面,湖面上的轩窗、山间的梅花、清风流水,构成了一幅优美的自然画卷。情感表达上,通过对山居生活的描写,表达了诗人对这种宁静、潇洒生活的喜爱与向往。主题思想上,或许蕴含着对世俗纷扰的厌倦,以及对高洁品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。