明 · 释函是 · 五言

原文
世间维有梦,可以识吾心。
见闻铄觉知,动止久非真。
譬如镜里像,万状无疏亲。
中宵悬崇台,形影安所陈。
忽当炬与日,始悟光生尘。
梦中境何从,只是床上人。
觉知不及谋,一息成古今。
寸心岂出入,翕辟谁为因。
登高揽八方,邈然散遐襟。
所见皆人外,海岳摇参辰。
驰目不能返,焉知吾有身。
译文 / 白话释义

在世间只有梦,能够知晓我的内心。所见所闻销蚀着感知觉悟,行为举止长久以来都并非真实。就好像镜子里的影像,万千形态没有远近亲疏之分。半夜里高悬着高台,形影又在哪里呈现呢?忽然有了火炬和太阳(的光亮),才明白是光产生了尘埃(蒙蔽了真相)。梦中的境界从何而来呢,不过是床上之人(的意识)罢了。感知觉悟来不及谋划,一次呼吸之间就成为了古今(变化迅速)。小小的内心难道有出入(变化),开合(变化)又是谁造成的呢?登上高处揽看八方,高远辽阔让旷远的襟怀舒展。所看到的都在人之外,大海山岳仿佛让参星和辰星摇动。目光驰骋不能返回,哪里还知道自身的存在呢。

注释

熔化,这里可理解为销蚀、影响的意思。;高台。崇有高的意思,如‘崇山峻岭’。;开合,指事物的运动变化。;旷远的襟怀。遐有远的意思,襟指襟怀。;参星和辰星,二者此出彼没,永不相见。这里用来形容一种遥远而宏大的景象。

赏析

这首诗在意境上充满了空灵与虚幻之感。从描写梦境入手,营造出一种亦真亦幻的氛围,如‘譬如镜里像,万状无疏亲’通过镜子里的像来比喻梦中所见的虚幻,无差别性,给人一种缥缈难以捉摸的感觉。在写作手法上,多处运用比喻,像前面提到的以镜中像喻梦,还有‘忽当炬与日,始悟光生尘’以光生尘来暗示真相被蒙蔽如同在梦中难以看清,生动形象地表达出梦的虚幻和人们在梦中难以察觉真相的状态。情感表达方面,诗人对梦有着深刻的思考,既有对梦境虚幻的感慨,又似乎在通过对梦的剖析探寻自我内心以及世界的真相,有一种对人生存在状态的迷茫与哲思。主题思想上,主要围绕梦展开,探讨梦与现实、自我内心以及时间空间的关系,揭示出世间万物的虚幻性以及人们对自身和世界认知的局限性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。