梦安仲叔
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
昨夜分明见,长须叔不痴。
衣冠非此日,言笑尚前时。
纵死心方寸,平生酒一卮。
只愁关路黑,来往得无疲。
译文 / 白话释义
昨夜清晰地见到,长须的叔叔并不痴呆。穿着打扮已不是现在的样子,言谈笑语还和以前一样。即使死去内心仍有方寸之地留存(对你的思念),生平就爱喝一杯酒。只是担心关塞道路黑暗,来来往往会不会疲惫。
注释
指长须的人,这里代指叔叔。;指内心、心里。;古代盛酒的器皿。;关塞的道路,这里可理解为阴阳相隔的路途。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,写昨夜梦到叔叔,‘分明’二字强调梦境的清晰真实,给人以强烈的画面感。颔联通过今昔对比,‘衣冠非此日’描绘出叔叔如今已不在人世的现实,‘言笑尚前时’则回忆往昔叔叔的音容笑貌,一今一昔,更添伤感。颈联‘纵死’写出叔叔虽已离世,但在诗人心中仍占有一席之地,‘酒一卮’从侧面反映出叔叔生前洒脱爱酒的形象,这是一种以小见大的描写手法。尾联‘只愁关路黑,来往得无疲’,诗人将自己的担忧融入其中,关路黑暗象征着阴阳相隔的艰难,担心叔叔往来疲惫,实则是诗人对叔叔深深的思念与牵挂。情感表达上,整首诗充满了对叔叔的怀念之情,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中营造出一种如梦似幻、阴阳相隔却又思念绵绵的意境。主题思想围绕对亡者的思念展开,通过对梦境和回忆的描写,表达了诗人对叔叔的深切缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。