梦笔驿
宋 · 陆游 · 五言
原文
朱扉水际亭,白塔道边寺。
扁舟几往返,每过辄歔欷。
经秋病不死,岁暮复不至。
少年自喧哗,此老独憔悴。
可怜钓鳌客,终返屠羊肆。
吾身行亦无,荣辱安所寄。
短灯照孤愁,寒衾推残醉。
明当临大江,一洒壮士泪。
译文 / 白话释义
朱红的大门,水边的亭子,道路边有白塔的寺庙。小船多次往返,每次经过这里都会悲叹。经历秋天生病却未死去,到年末却又不再前来。少年们自是喧闹喧哗,而这位老人独自憔悴。可怜那志向远大的钓鳌之人,最终还是回到那卖羊肉的店铺(暗指从壮志凌云到回归平凡)。我的生命也行将消逝,荣耀耻辱又寄托在哪里呢?短灯照着孤独的愁绪,寒冷的被子推开残留的醉意。明天就要面对大江,洒下壮士的泪水。
注释
红色的门。扉,门。;xū xī,悲叹;抽噎。;比喻有豪放的胸襟和远大的抱负的人。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。;宰羊的店铺,这里表示回归平凡。;qīn,被子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比。如‘少年自喧哗,此老独憔悴’,将少年的喧哗与老者的憔悴对比,鲜明地展现出不同的生命状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与无奈。诗人从对所见之景的感慨,到对人生境遇的喟叹,从‘经秋病不死,岁暮复不至’中体现出对时光和生命无常的无奈。在意境营造上,诗中的‘短灯照孤愁,寒衾推残醉’营造出孤寂、清冷的意境,让读者能深切感受到诗人内心的孤独。主题思想围绕着对人生的思考,包括生命的消逝、荣辱的虚无以及壮志难酬的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。