蒙亳道中

明 · 王钝 · 五言律诗

原文
半生空落魄,千里几迍邅
有梦庄周蝶,无缘老子仙
草花开霁雪,野树郁晴烟
风景乡关近,毋劳听杜鹃
译文 / 白话释义

半辈子来徒然落魄失意,千里路途历经多少艰难。如同庄周梦蝶一般虚幻,与老子成仙却是无缘。雨后初晴雪花中草花盛开,野外树木在晴日烟雾中葱郁。故乡的风景已经临近,不必再劳烦听那杜鹃悲啼。

注释

形容处境困难,困顿不得志。;源自‘庄周梦蝶’的典故,庄周在梦中化为蝴蝶,比喻人生的虚幻和变化无常。;老子被视为道家的始祖,传说他骑牛西出函谷关后成仙而去,这里表示求仙的理想。

赏析

从文学手法来看,首联‘半生’对‘千里’,‘空落魄’对‘几迍邅’,对仗工整,直接抒发了自己半生失意、路途坎坷的境遇。颔联运用庄周梦蝶和老子成仙的典故,表达出人生如梦、求仙不得的怅惘之感。颈联转而描写景色,‘草花开霁雪,野树郁晴烟’,一写花草于雪后初晴开放,一写野树在晴日烟雾中茂盛,画面感很强,以乐景衬哀情,更显内心的愁闷。尾联‘风景乡关近,毋劳听杜鹃’,以临近故乡不必听杜鹃啼血声,暗示自己漂泊将息,内心复杂的情绪逐渐平复,既有对故乡的思念,又有对漂泊生涯的感慨。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己落魄半生的哀怨、对求仙问道不得的失落,以及对故乡的思念之情。在意境营造上,通过描写旅途中的景象,如花草、野树、霁雪、晴烟等,营造出一种略带惆怅又有一丝希望的意境。主题思想围绕着诗人半生的坎坷经历、对理想的失落以及对故乡的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。