梦采药王屋山小有洞
明 · 孙一元 · 五言
原文
夜来何所梦,所梦在名山
采药小有洞,长镵乱云间
忽觉异人境,已知自不凡
青厓贴天日,下照芝草斑
双辕驾白虎,遥见仙人还
向前心自喜,飞步相追攀
手把翠云盖,恳求启秘关
长日不肯语,相待神自闲
但教食云霞,要留好容颜
一笑还自悟,白日游尘寰
译文 / 白话释义
夜晚做了什么梦呢?所梦之处是名山。在小有洞采药,长长的铲子在乱云之间挥动。忽然觉得来到了奇异之人的境地,已经知道自己不一般了。青色的山崖紧挨着天空中的太阳,下面照耀着色彩斑斓的芝草。双辕驾着白虎,远远看见仙人归来。走上前去心中暗自欢喜,快步向前追攀。手里拿着翠云做的车盖,恳切请求开启神秘的关隘。长时间不肯说话,相互等待神态悠然自在。只是让人吸食云霞,以保持美好的容颜。一笑之后自己醒悟过来,白日里还在尘世中游荡。
注释
传说中的仙洞,为仙人居住之所。;一种长柄的农具,此处可理解为采药的工具。;青色的山崖。;灵芝草,古人认为是仙草,象征祥瑞。;用翠云做成的类似车盖之物,是一种仙家器物。
赏析
这首诗在意境上构建了一个奇幻的梦中仙境。诗人描绘出一幅采药于名山小洞的画面,其间有乱云、青崖、芝草、白虎等意象,充满神秘奇幻色彩,营造出一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看,叙事与写景相结合,通过描述梦中的经历,从开始进入异人境,到见到仙人,追攀仙人,请求仙人开启秘关,再到最后自悟,层层递进,脉络清晰。在情感表达上,诗人对仙境有着向往之情,在梦中进入仙境时的欣喜,如‘向前心自喜,飞步相追攀’,然而最后一笑自悟,又有一种回归现实的怅然。主题思想上,展现了诗人对神仙世界的好奇与探索,以及对长生不老、美好容颜的追求,同时也反映出这种追求在现实面前的虚幻性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。