蒙晁美叔秘监召观书帖继示长句次韵

宋 · 毕仲游 · 五言

原文
作官在闲地,而我不得闲。
有怀南阳书,三载愿未还。
驾言觐中郎,踊跃心桓桓。
软言慰孤寂,芳樽洁晨餐。
词妙编简动,理惬心意安。
期为高人知,匪效男女欢。
珍怪渐倾写,宝墨来三韩。
内愧无衣裾,腼面依门阑。
元匪白眉者,谬作青眼看。
古书罗异代,千百犹未殚。
如何二王迹,到今纸墨完。
若获摩尼珠,寘在承露盘。
开缄龙蛇踊,偃蹇风涛宽。
熟视已收卷,爱惜还重观。
笔意不可尽,始知学书难。
永惭出纳卑,敢近华省观。
珍重难再觌,出门犹据鞍。
译文 / 白话释义

在空闲之地做着官,然而我却不得空闲。心中怀有南阳(诸葛亮)那样的谋略,三年了愿望还未实现。驾车去拜见中郎(蔡邕),心情踊跃又激昂。轻柔的话语慰藉我的孤寂,美酒洁净如同晨餐。文辞精妙使典籍增色,道理恰当让内心安然。期望被高洁之人赏识,并非效仿男女间的欢爱。珍奇之物渐渐展现,宝墨来自三韩。内心惭愧自己没有华丽的衣饰,只能羞惭地依靠着门栏。我原本不是杰出之人,却承蒙您青眼相待。古代的书籍罗列着不同朝代的,成百上千也没有穷尽。为何王羲之、王献之父子的墨迹,至今纸张和墨色还完好。如果得到摩尼宝珠,把它放置在承露盘上。打开信函只见笔画像龙蛇舞动,那笔势矫健如宽广大海的风涛。仔细看过后已经收卷起来,因爱惜又重新观看。笔意是无法完全领略的,这才知道学习书法的艰难。永远惭愧自己职位低微,怎敢靠近中书省(华省)观看(这些珍贵书帖)。珍视这难得再见的机会,出门后还倚靠着马鞍(回味)。

注释

jìn,朝拜君主或朝拜圣地,这里指拜见。;huán huán,威武的样子。;dān,尽、竭尽。;佛教中一种宝珠,这里用来比喻珍贵的二王书帖。;yǎn jiǎn,这里形容笔势矫健。

赏析

这首诗在意境上,通过描写观书帖的过程和自己的感受,营造出一种静谧而又充满文化底蕴的氛围。从写作手法来看,诗人运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。叙事上,如讲述自己去拜见他人观书帖的经过,条理清晰;抒情方面,表达了自己对被赏识的感激,如‘元匪白眉者,谬作青眼看’,也有对自身职位低微的惭愧之情;议论则体现在对书法的感悟上,‘笔意不可尽,始知学书难’,点出书法艺术的高深。在情感表达上,情感丰富多样,既有不得志的感慨,又有对珍贵书帖的喜爱,还有对主人赏识自己的感恩。主题思想上,既展现了对书法艺术的崇敬,又体现出自己在仕途和文化交流中的复杂心境。诗中的比喻手法如‘若获摩尼珠,寘在承露盘’,将二王书帖比作摩尼珠,生动地表现出书帖的珍贵。整体风格较为平实、质朴,在质朴中又透露出诗人对文化艺术和自身境遇的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。