梦乘大舸卧泛江湖波涛甚壮醒乃悟其为雨因成小诗

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
平生得意白鸥外,岁晚归心鸿雁俱。
蕉叶雨声喧晓枕,梦成风楫泛江湖。
译文 / 白话释义

一生最得意的是像白鸥般自在,到了晚年归心如同鸿雁一起回归。清晨蕉叶上雨声在枕边喧闹,梦中自己化成风中船桨行于江湖。

注释

大船。[gě];即‘鸿雁’,是一种候鸟,常被用来表达思乡之情或传递书信等意。[hóng yàn];船桨。[jí]

赏析

从文学手法上看,首联运用了借物抒情的手法,以‘白鸥’和‘鸿鴈’来表达自己的心境。‘白鸥’象征着自在闲适,‘鸿鴈’有归乡的寓意,二者将诗人的人生追求和晚年的归心形象地展现出来。颔联是典型的虚实结合,‘蕉叶雨声喧晓枕’是实写清晨的雨打蕉叶声,‘梦成风楫泛江湖’是虚写梦中在江湖泛舟的情景,通过这种虚实的交织,营造出一种亦真亦幻的意境。在情感表达方面,全诗既流露出对自在生活的向往,又有着晚年归心似箭的思乡之情。主题思想上,体现了诗人对人生状态的思考以及对故乡的思念。意境上,既有雨打蕉叶的现实清幽意境,又有梦中泛舟江湖的壮阔意境,两者对比融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。