艋川登眺

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
溪流浩淼势争奔,狮象交牙锁海门。
沃野辟成香稻界,群峰环护绿篁村。
楼台傍岸闾阎壮,樯楫迷津贾客喧。
别有幽栖山水趣,江南而外漫同论。
译文 / 白话释义

溪流浩浩渺渺奔腾之势似在争逐,(两岸的)狮山与象屿如同交错的牙齿锁住海门。肥沃的田野开辟成为香稻的世界,众多山峰环绕护卫着绿竹掩映的村庄。楼台依傍着河岸民居壮观,船桅船桨布满渡口商人喧闹。另有那幽僻栖息于山水间的乐趣,除了江南之地就不要随意与之相提并论了。

注释

形容水面辽阔。;原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓或房屋。;樯,桅杆;楫,船桨。此处指代船只。;幽僻的栖息之处,这里指清幽的居住环境。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅开阔而富有生机的山水田园与市井相结合的画面。开篇以‘溪流浩淼势争奔’写出溪流奔腾的动态美,有先声夺人之效,‘狮象交牙锁海门’则运用形象的比喻,将两岸的山比作狮象的牙齿,锁住海门,既有画面感又显地势的险要。颔联‘沃野辟成香稻界,群峰环护绿篁村’,一写田野中稻浪飘香,一写群峰下绿竹环抱村庄,从视觉、嗅觉等多方面营造出田园的宁静与美好。颈联‘楼台傍岸闾阎壮,樯楫迷津贾客喧’则把视角转向市井,楼台岸边民居壮观,渡口船桅林立商人喧闹,与前面田园的宁静形成对比,动静相衬,使画面更丰富生动。在情感表达上,诗人对艋川此地既有对田园山水之美的喜爱之情,又有对其繁荣市井的赞赏。主题思想上展现出艋川独特的自然与人文风貌。在文学手法上,全诗对仗工整,如颔联和颈联,词性相对,结构相同,读起来朗朗上口,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。