梦达此
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
独行傍山水,病中知汝情。
两年归未得,昨夜梦分明。
兵火经州县,遭逢数姓名。
帘前悲喜处,山犬吠秋声。
译文 / 白话释义
独自在山水间行走,病中的我感受到了你的深情。已经两年没能回去,昨夜的梦清晰真切。历经兵火的州县,遭遇许多人的姓名。在帘前悲喜交加的时候,听到山犬对着秋声吠叫。
注释
靠近、临近。如‘双兔傍地走’。;指战争、战乱。古代战争中常用兵器与战火来指代战争之事。
赏析
这首诗从意境上来看,充满了一种孤寂、萧索之感。诗中的山水之景并非是闲适的游览之景,而是衬托出诗人独行的孤独,如‘独行傍山水’,勾勒出一幅形单影只的画面。在写作手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过‘独行’‘病中’写出自己的处境,进而引出对友人深情的感知。中间‘两年归未得’直接陈述自己久未归家的事实,‘兵火经州县,遭逢数姓名’描述了兵荒马乱下的社会景象,这种社会现实的描写与诗人个人的境遇相融合,更凸显出个人的漂泊与无奈。情感表达上,既有对友人的感激之情,如‘病中知汝情’,又有久未归家的惆怅以及对兵火战乱的悲叹。主题思想围绕着个人在战乱中的遭遇、对友人的情感以及对家乡的思念展开,全诗笼罩在一种淡淡的哀伤氛围之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。