梦蝶园

清 · 唐赞衮 · 七言绝句

原文
残碑鬼物护山河,中有高人隐薜萝。
化蝶寻秋香入梦,感时花溅泪痕多。
译文 / 白话释义

残留的石碑仿佛有鬼神守护着这片山河,其中有高人隐居在薜荔藤萝之间。像庄周化蝶一般在秋天寻觅香花进入梦境,感伤时事泪水溅落在花朵上,留下许多泪痕。

注释

薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古代诗文中,薜萝常常被用来指代隐士的服饰或者住所,以表示隐士的生活状态。;这里化用了庄周梦蝶的典故。庄周梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己做梦变成蝴蝶,还是蝴蝶做梦变成自己,用来表示一种虚幻、迷离的梦境状态或者对人生的思索。

赏析

从文学手法上看,首句‘残碑鬼物护山河’运用了拟人的手法,赋予鬼物以人的行为‘护’,营造出一种神秘而沧桑的氛围。‘中有高人隐薜萝’描绘出一幅高人隐居于薜荔藤萝之中的画面,薜萝常常被用来象征隐士的生活环境,简洁地勾勒出一种清幽的意境。颔联‘化蝶寻秋香入梦’化用庄周化蝶的典故,增添了一种梦幻迷离的色彩,将梦境与现实交织。‘感时花溅泪痕多’则是借鉴了杜甫‘感时花溅泪’的意境,表达出诗人感时伤事的情怀。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的追念,对高人隐士的崇敬,以及对时事的感伤之情。意境上既有神秘沧桑的古碑所在之处,又有清幽的隐士隐居之境,还有梦幻的化蝶入梦之景,融合了多种不同的意境氛围。主题思想上,表达了对历史的缅怀、对隐士生活的向往以及对当下时事的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。